„Träger“: maskulin Trägermaskulin m <-s; Träger> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ramínko, nosník ramínkoNeutrum n Träger Kleidung Träger Kleidung nosníkmaskulin m Träger ArchitekturARCH Träger ArchitekturARCH
„Träger“: maskulin Trägermaskulin m <-s; Träger> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nosič, nositel nosičmaskulin m Träger Lasten, Kranke Träger Lasten, Kranke nositelmaskulin m Träger Titel, Amt Träger Titel, Amt
„träge“ träge Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) líný, lenivý, pomalý, tĕžkopádný, setrvačný líný, lenivý träge faul träge faul pomalý träge langsam träge langsam tĕžkopádný träge schwerfällig träge schwerfällig setrvačný träge PhysikPHYS träge PhysikPHYS
„Trage“: feminin Tragefeminin f <Trage; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nosítka nosítkafeminin f Trage Trage
„tragen“: transitives Verb tragentransitives Verb v/t <trägt, trug, getragen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nést, nosit, snášet, nést, dávat nést, nositauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig tragen transportieren, Titel, Schuld tragen transportieren, Titel, Schuld snášet <snést> tragen ertragen tragen ertragen nést, dávat tragen Früchte tragen Früchte „tragen“: intransitives Verb tragenintransitives Verb v/i <trägt, trug, getragen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) držet, být březí držet tragen Eis tragen Eis být březí tragen trächtig sein tragen trächtig sein esempi tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH nosná stĕnafeminin f tragende Wandfeminin f ArchitekturARCH tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig přední úlohafeminin f tragende Rollefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig getragene Kleidungfeminin f nošený odĕvmaskulin m getragene Kleidungfeminin f bei sichDativ dat tragen nosit u sebe bei sichDativ dat tragen zum Tragen kommen být účinný zum Tragen kommen sich gut tragen Kleidung dobře se nosit sich gut tragen Kleidung nascondi gli esempimostra più esempi
„Hauptschuld“: feminin Hauptschuldfeminin f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) hlavní vina hlavní vinafeminin f Hauptschuld Hauptschuld esempi die Hauptschuld tragen anDativ dat nést hlavní vinu naLokativ L die Hauptschuld tragen anDativ dat
„Trauer“: feminin Trauerfeminin f <Trauer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) smutek, zármutek smutekmaskulin m Trauer zármutekmaskulin m Trauer Trauer esempi Trauer tragen nosit smutek Trauer tragen
„Eule“: feminin Eulefeminin f <Eule; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sova sovafeminin f Eule Eule esempi Eulen nach Athen tragen nosit dříví do lesa Eulen nach Athen tragen
„huckepack“ huckepack Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nést na zádech esempi huckepack tragenoder od nehmen familiär, umgangssprachlichumg nést na zádech huckepack tragenoder od nehmen familiär, umgangssprachlichumg
„aufschlagen“ aufschlagen <irregulär, unregelmäßigirr> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stavĕt, rozbíjet, vyhrnovat, zvyšovat, otvírat narážet stavĕt <postavit> aufschlagen Gerüst, Zelt aufschlagen Gerüst, Zelt ot(e)vírat <otevřít> aufschlagen Augen, Buch aufschlagen Augen, Buch rozbíjet <-bít> aufschlagen Ei, Nuss aufschlagen Ei, Nuss vyhrnovat <-nout> aufschlagen Ärmel, Kragen aufschlagen Ärmel, Kragen zvyšovat <zvýšit> aufschlagen auf den Preis aufschlagen auf den Preis narážet <-razit>(aufAkkusativ akkoder odDativ dat oAkkusativ akkoder od naAkkusativ akk) aufschlagen aufprallen <sein> aufschlagen aufprallen <sein> esempi Seite 21 aufschlagen <sein> nalistovatperfektiv pf stránku jedenadvacet Seite 21 aufschlagen <sein> sichDativ dat das Knie aufschlagen <sein> rozbíjet <-bít>si koleno sichDativ dat das Knie aufschlagen <sein>